服装针织行业常见词汇中英文对照和详细释义 -干货学习

　　✅船样（Shipment Sample）：大货生产前寄给客户确认的、代表大货水平的样品。

　　✅销售样/大货样(Salesman Sample/Bulk SampIe)：用于展会、订货会或给客户推销的样品，通常在大货前或初期生产。

　　✅码样（Size Set Sample）：包含所有尺码的样品套，用于确认各尺码的尺寸和工艺。

　　✅批色样(Color Approval Sample)：染厂根据客户色号或布样打出的颜色小样，供客户确认颜色。

　　✅批办(Approval Sample）：泛指等待客户确认的任何阶段的样品。

　　✅缸差样(Lot Sample / Bulk Dyeing Sample)：同一缸染出的布样或纱样，用于确认缸差（不同批次染色差异）是否在可接受范围内。

　　✅毛料(Wool Material)：泛指用于毛织的原料，包括羊毛、羊绒、混纺等。

　　✅缸号(DyeLot Number）：同一批染色纱线的编号，用于追踪记录色差。

　　✅板单(Sample Specification Sheet)：指导打板的核心技术文件，包含款式图、尺寸表、工艺要求、用料、辅料、包装等详细信息。

　　✅平针（Plain Knit）：单面基本结构，正面V字纹，反面横条纹。易卷边，用于基础衫身。

　　✅元仝/满针罗纹（Full Cardigan）：双面结构，正反面均为v字纹，厚实保暖，常用于外套。

　　✅坑条（Pique/Waffle）：凹凸纹理，透气性好（如网球衫面料）。

　　✅柳条（Half Cardigan）：单面元全，一面平纹一面横纹，较轻薄。

　　✅挂毛（Plating）：双纱系统，表里层不同纱线（如外层羊毛+内层涤纶）。

　　✅搬针（Fashioning）：收针/放针时转移线圈，塑造立体廓形（如收腰线）。

　　✅菠萝钉（Pineapple Stitch)：大孔网状结构，用于夏季透肤设计。

　　✅主唛（MainLabel)材质：织唛、印唛、镭射切割标。工艺：热转印、刺绣

　　✅吊牌(Hang Tag）智能升级：NFC芯片吊牌（溯源防伪）、环保吊牌（FSC认证纸张）

　　✅缩绒（Fulling）关键参数：温度45°C、时长25min、机械压力0.3MPa（羊毛毡化增厚）

　　✅侧重品牌与基础信息，位置显眼（如后领），需兼顾法律合规、品牌传播与用户体验。设计时需结合目标市场法规、服装类型及消费者需求，选择合适材质与工艺。

　　✅侧重洗涤说明（水温、熨烫标志等），常缝在侧缝或下摆。是服装功能性与合规性的关键标签，需平衡信息完整性、耐用性和用户体验。设计时应优先考虑目标市场的法规要求，选择耐洗材质与清晰工艺。

　　✅是标注服装面料及填充物纤维成分的标签，通常与主唛或洗水唛结合，是消费者了解材质性能及合规性的核心依据。设计时应遵循目标市场法规，选择耐洗工艺与环保材质。

　　✅是标明服装尺码的核心标签，通常与主唛或洗水唛结合缝制，帮助消费者快速选择合身尺寸。设计需兼顾法规合规性、用户体验与品牌调性。